Tidligere ...
Ni deltagere er i Panama for at se, om de kan være helte.
Men kun en får jeres stemme, USA.
Præmien er på 1,8 millioner kroner og vokser støt.
Sidste gang accepterede Athena mit tilbud.
- Fik du et tilbud? - Det er fint.
- Og det ødelagde holdet. - Hør her!
Jeg vil ikke holde mund, for du er svag.
Ingen af jer var heroiske i aftes. Ingen.
- I helteudfordringen ... - Skørt!
... revancherede Darnell sig og vandt 300.000 kroner.
Ja! Jeg får pengene, skat.
- Vil holdet forstå ham? - Nogle er uenige.
Jeg må tænke på det, jeg kan gøre noget ved.
Følg med i dette afsnit ...
Ja! Han er hjemme.
- Darnell er kommet. - Virkelig?
Jeg kom tilbage og kunne ikke lade være med at smile.
- Det lykkedes. Det kan man se. - Ja.
- Fantastisk, tillykke. - Det lykkedes da.
Jeg er nervøs, fordi jeg må sige, at jeg scorede pengene.
Jeg tog pengene.
- Godt for dig. - Det er fint.
Det er fint, det hjælper hans familie.
Jeg talte med min familie bagefter.
Jeg synes, det var forkert over for holdet.
Hvis USA ser, at man scorer 300.000 kroner -
- så stemmer de ikke på en som en helt.
Endelig. Jeg var meget glad.
Der er intet galt i at tage pengene.
Især da det ikke påvirker hele gruppen.
Darnell kom tilbage, og folk sagde: "Endelig vandt en af de gode."
De ser tydeligvis Athena og jeg som de slemme.
- Helte! - Hej.
- Hvad? - Hent Lydia.
Rock ankom, og så ved man, at der sker noget.
Fra nu af stiger præmien til 360.000 kroner.
- Du missede den lige, Darnell. - Pokkers!
Men det bliver også mere risikabelt. Det sørger jeg for nu.
Fra nu af ryger en af jer ud om ugen.
- Hvad? - Hvad?
Deltageren i helteudfordringen er ude, hvis vedkommende fejler.
Klarer man udfordringen, vælger man en, der ryger ud.
Jøsses.
Udfordringerne skal ikke kun sortere heltene fra.
De skal også vise, hvordan heltene agerer under pres.
I skal nu finde seks, der skal dyste.
Det skal være besluttet i aften.
I morgen finder jeg ud af, hvem de sande helte er.
Bare jeg ikke ryger ud, før USA stemmer, og taber alt.
Vi skal beslutte det i aften. Jeg er spændt på det.
Det ændrer spillet. En af os skal hjem.
- Vil nogen gerne hjem? - Absolut ikke.
Jeg beholdt pengene til min familie. Jeg er udsat.
Jeg er glad for, at jeg har fået noget.
- Jeg er stadig fjende nummer et. - Jeg ved det.
Det handler ikke om fairplay og om, at alle har chancen.
Nu handler det om overlevelse.
Bør jeg slå til, hvis jeg fristes igen?
- Du støttede mig, det var flot. - Ja.
Jeg har aldrig haft en mands beskyttelse. Det var flot.
Jeg passer på dig, medmindre du røvrender mig.
- Eller også er det en fordel. - Hvad skal du senere?
Vent, der er et tip. Hop, udholdenhed, svøm.
Jeg er ikke god til at svømme. Men man bør bluffe her.
Hvem er udholdende, og hvem svømmer godt?
- Jeg wrestler i 45 minutter. - Jeg danser i fire timer.
Vi skal også tænke på, hvem der tager helteudfordringen -
- og kan smide en ud eller selv blive smidt ud.
Jeg er et mål, fordi de ser mig som svag.
Jeg har ikke taget imod penge endnu. Måske er det en fejl.
For nu kan jeg gå tomhændet herfra.
Hvem tror, de kan klare sig godt?
Jeg vil gerne i gang, men ... Find ud af det.
Et godt team ville være mig, Athena, Rachel, Shaun, Charles og Dave.
Jeg foreslår Athena og det store drog, Shaun -
- så de ikke kan narre den, der skal med i helteudfordringen.
"Hvis det lykkes, får I dobbelt så meget tid i helteudfordringen."
"Og der bliver givet 90.000 kroner til amerikansk Røde Kors."
"Tag til San Sebastian barrio ved solopgang."
Hvad betyder "barrio?"
"To af jer skal lede efter en kode. Den er i Napos hus."
- "Fire skal til Punta Pacifica." - Det er Pacific Point.
Pacific Point er sikkert der, hvor der skal svømmes.
- Jeg tager Napos hus. - Jeg tager Pacifica.
Jeg er ikke god til at løbe.
Der skal nok svømmes. Det kan Marty og Dave.
Rachel svømmer godt, men bør Shaun og Athena følges?
- Jeg vil også til Pacifica. - Hvem taler spansk?
- Jeg taler spansk. - Vi følges.
- Marty er god til svømning. - Vi tager til vandet.
- I bestemmer. - Tager vi så til Napos hus?
Det troede jeg ikke, de ville.
Hvorfor sende os alene af sted?
I tager til Napos hus, vi tager til Punta Pacifica.
Shaun og Athena blev bare sendt af sted.
Dave tænkte: "Er det godt?" Jeg tænkte: "Nej."
Der kan ske så meget, men måske revancherer de sig.
Helt!
Jeg aner ikke, hvor vi skal hen.
TO UDFORDRINGER: 30 MINUTTER
Hver udfordring har to etaper, og vi har 30 minutter i alt.
- Vil du spørge en straks? - Det må vi hellere.
- Inglés? - Hej. Kender du Napo?
Ja, den vej.
- Kender du Napo? - Ved den hvide bil.
Shaun taler spansk. Hvem havde gættet det?
- Her, her. - Napo? Her? Tak.
Bare det er det rigtige hus. Jeg vil ikke finde en nøgen olding.
Hej.
Vi får øje på Punta Pacifica. Det ligner et hospital.
- Kom med det. - Okay.
"Tag trappen til 32. etage. Vent der på koden."
- Af sted, 32. etage. - Jeg føler mig snydt.
Jeg troede, jeg skulle i vandet, men vi løber på en trappe.
Af sted, af sted. Hurtigt, hurtigt.
- For hurtigt, for hurtigt. - Kom nu!
For hurtigt. Du skal med.
Charles hjalp mig på trapperne. Det havde han ikke behøvet.
Det er hårdt.
Som enlig forælder stoler jeg ikke på folk.
Men han holdt mig i gang. Det er en helt for mig.
- Du kan godt. - Jeg skal kaste op.
Hallo? Napo? Vi har vist fundet det rette sted.
Men jeg ser ingen. Ingen svarer.
Hallo, Napo? Er der nogen?
Åh, gud!
Hallo, Napo?
- Er du Napo? - I har fundet Napos hus.
De valgte os til opgaven, og nu ender det værst for dem.
Jeg har et tilbud til jer. I kan deles om 180.000 kroner.
Hvis I tager pengene, bliver helteudfordringen sværere.
Jeg vil minde jer om noget.
Hvis man fejler i helteudfordringen, ryger man ud.
Hvis man klarer det, kan man vælge en at smide ud.
- Og hvis vi ikke er enige? - Den går ikke.
Man skal overleve. Den, der får helteudfordringen, skal tabe.
Jeg må sørge for, at de har ringere chancer for at sende mig ud.
Gå ud og tal om det og kom tilbage.
- Lad os snakke. - Okay.
Der skal træffes et svært valg, men det skal helte tit.
Det er den ultimative fristelse. Hvad ville du gøre?
24 MINUTTER TILBAGE
DE KAN VINDE 90.000 KRONER TIL RØDE KORS
Charlie og jeg hjalp hende til tops.
Men gid Marty havde hjulpet os.
Jeg nåede toppen og forstod ingenting.
Det er nemt. Kom nu.
Kom nu. 32. etage. Vi mangler seks etager.
- Kom nu. - Vi er der.
- Sæt dig.
Nej, nej. Læg hende der.
- Pas på hendes ben. - Sig noget.
- Har nogen noget vand? - Det var flot, skat.
- Rachel er helt væk. - Jeg er færdig. Undskyld.
Det er skidt. Hvis dette ikke lykkes, halveres tiden i helteudfordringen.
Den der skal udføre den, kan ryge hjem.
Det var ikke gået uden jer.
- Okay. - Hjælp hende op. Ikke for hurtigt.
Jeg er læge, så jeg ved, hun mangler væske. Men hun må videre.
The Rock tilbød os at dele 180.000.
Vi har aldrig haft magten.
- Skal du i helteudfordringen? - Nej.
Det er anderledes nu. Det handler ikke om fair play.
Charles sagde sandheden i dag. Han var i tvivl.
Og det betyder, at han sender mig ud.
Hvis de taber udfordringen, ryger vi næste gang.
- Pyt. Vi har overlevet. - Nej.
- Vi får penge med hjem. - Du er skør.
Hvorfor? De opdager det ikke.
- Du har intet hjerte. - Intet hjerte?
Efter fem gik sammen mod dig, og jeg forsvarede dig.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sikre min bedste ven.
Eller skulle jeg afvise pengene på grund af seerne?
Det er et stort rod.
Da jeg så selen og hjelmen -
- vidste jeg, at vi skulle springe ud fra et meget højt sted.
Jeg håber bare, at min krop kan holde til det.
Er du med? Okay, værsgo.
Vi står på en knirkende bro imellem to bygninger.
Det var vildt. Det var vanvittigt.
- "Indtast koden." - Hvor er de henne?
Vi kan ikke se Shaun og Athena. De kan have taget imod et tilbud.
Hvor er de? Kan I se dem?
Okay, sig frem. Hvad vil I?
Hvis vi ikke tager imod pengene, ryger Shaun hjem. Han er min ven.
Hvis vi gør det, holder jeg ikke ord.
Jeg er blank. Jeg ved ingenting.
Det er et anderledes spil nu.
Jeg er ligeglad med pengene. Det handler om overlevelse nu.
USA kan vælge mig.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke tage pengene.
- Min holdning er ligegyldig. - Beklager.
Jeg havde det dårligt. Vi har hjulpet hinanden.
Ved at afvise fristelsen råder jeg bod på mine handlinger.
I skal tage til Oceania Towers på 14. etage.
Aflever denne kode til holdet på broen. Den er 1920.
- Tak. - Tak.
Medmindre jeg kommer i helteudfordringen, ryger jeg ud.
Punta Pacifica. Det er et hospital.
- Hvor er de? - Vi har brug for dem.
- Der står Oceania på skiltene. - Ja.
- Kan I se dem? - Vi er hernede!
- Der er de. Hvad er koden? - 1920.
- 1920.
"I skal springe og få fat i de fire poser."
- Åh, okay. - Vi skal have fat i den pose.
Jeg er nervøs, for jeg er forkølet, og der er langt ned.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
SKY BRIDGE
14 MINUTTER TILBAGE
Jeg er lidt nervøs. Jeg kan næsten ikke mere.
Men jeg er nødt til at gøre det, for jeg klarer ikke 32 etager igen.
Åh, gud.
- Ja, ja! - Sådan!
Alle mine bekymringer forsvandt. Jeg følte mig som en superhelt.
Ja!
Vi skal gennemføre holdudfordringen for at gøre soloudfordringen lettere.
Hvis man fejler i helteudfordringen, er man ude.
Kom så, Dr. Dave!
For pokker. Stop så, vind.
Dave er ikke meget for højder. Han er lidt nervøs nu.
- Stop. - Bare ræk ud efter den. Spring.
Det er surt at være den lille. Posen hænger højt.
Jeg vil ikke fejle og se dum ud.
- Ja! Små mænd kan hoppe! - Ja!
- Jeg måtte bare ikke fejle. - Intet pres.
- Hvad lavede I? - Vi løb igennem boligkvarteret.
Der var ingen Napo, men vi fandt The Rock.
Vi fik et tilbud. Hun havde afgivet et løfte, så vi tog ikke pengene.
Måske besluttede de, at det burde de ikke gøre -
- eller også lyver de.
- Tog I dem virkelig ikke? - Nej.
De vil være med i længere tid. De steg en smule i anseelse.
Okay, helte. Godt gjort. Godt gjort.
Nu skal der træffes en beslutning.
Tre fortsætter, og tre tager hen til lejligheden.
Dem, der fortsætter, skal klatre via elevatorskakten.
- Beslut jer på fem minutter. - Klatring.
Jeg vil godt, men jeg har taget de sidste to.
Hvis du er klar, har du min stemme.
Efter din tur på trapperne ... du bestemmer selv, men det er dumt.
Jeg er hårdt ramt af influenzaen.
To personer skal ikke hjælpe mig, fordi jeg er syg.
Det skal være tre stærke personer.
Jeg lod jer komme til sidst. Jeg vil gerne.
- Jeg vil også gerne. - Jeg vil meget gerne.
Shaun har været god i dag. Han afviste en fristelse. Flot gjort.
- Jeg tænkte, det skulle være os tre. - Enig.
- Jeg synes, det er i orden. - Taber man, er man ude.
Det forandrer alt.
Efter turen på trapperne sved det i halsen på vejen ned.
Jeg er ikke helt klar, Shaun. Du får lov til det.
- Tak. - Gør det.
Kom så! Held og lykke. Vi ses!
- Lige her. - Lad os så se.
- Kom så. - "I skal klatre ti etager op."
Nemlig!
Det er ret skræmmende. Der er over 30 etager ned.
Men frygten sætter mig bare op.
Jeg prøver vel at råde bod på tingene.
Jeg ved, at hvis jeg ikke deltager, ryger jeg sikkert hjem.
Hvorfor tage en elevator, når man kan gøre det her?
- Nemlig. - Bæst!
Kom så!
Mine herrer, mine herrer. Kom så, kom så!
- Hvad sker der? - Nu gælder det!
Sådan. Kom så, drenge!
Jeg var lidt langsom i starten, de andre var lynhurtige.
- Kom nu, Shaun. - Kom så, Shaun.
Shaun er længst nede.
Hvis vi klarer det skidt, bliver helteudfordringen sværere.
Måske vil han gøre den sværere med vilje.
Så vi skal passe på.
Du er over halvvejs. Sådan.
Programmet hedder The Hero! Gør mig ikke til grin.
Jeg mener det: Giv alt eller tag hjem.
USA kigger med. Fire etager tilbage.
Jeg blev wrestler på grund af The Rock. Han er for sej.
Når han råber af en, giver det et løft.
Sådan, Shaun. Kom så!
Jeg er her sammen med jer. Kom så, drenge.
En etage mere! Kom så.
Giv alt, hvad du har! Du gør det.
- Sådan, drenge. - Heldigvis kom jeg først.
- Du kan godt. - Flot! Godt gået.
Nu er det ikke sikkert, at jeg skal hjem.
- Du kan godt, Charles. - Jeg skal nok.
- Du er så tæt på. - Jeg kommer ned til dig, Charles.
- Tag et hvil. - Jeg klarer det.
Min krop er færdig. Jeg kan ikke engang holde på rebene.
- Koncentrer dig. - Jeg håber, han klarer det.
Hold en pause.
PUNTA PACIFICA
Koncentrer dig. Du kan godt, Charles.
Charles var så træt, at han ikke kunne mere.
- En etage mere! - Jeg har prøvet det tit.
Det er som ved en anholdelse. Man ved ikke, hvad der sker.
- Du er så tæt på. - Kom så, Charles.
Man må slappe af og gøre det.
Tænk over det. Sådan.
Giv alt! Alt, hvad du har!
- Jeg er lige her. - Under halvanden meter.
- Op, op! - Kom så her til sidst!
- Stop ikke. Du er så tæt på. - En halv meter.
- Ja, sådan. - Flot.
Nu skal I høre. Det var flot, og I sejrede stort.
I vandt, tillykke! I var så seje!
Herligt!
I et miljø, hvor man hjælper hinanden, knytter man bånd.
Gid, jeg er beskyttet, uanset hvem der skal i udfordringen.
- Hvordan føles det? - Fedt!
Når man laver noget, der er farligt, knyttes der bånd.
Sådan var det. Shaun har scoret point hos mig.
Det var 90.000 kroner til Røde Kors.
Og helteudfordringen er blevet lidt lettere.
Tag tilbage til lejligheden og nyd det.
Og tag dog elevatoren næste gang.
Det sværeste er, at man har magt til at sende en hjem.
- Barskt. - Hvem sender man hjem?
Flok blev rystede over, at en ryger ud.
Klarer man det ikke, ryger man hjem.
Vinder man, afgør man, hvem der skal ud.
Det er voldsomt. Også for mig.
Sender man en hjem, der tog penge, eller skal det være en konkurrent?
Tro det eller ej, men Darnell kan ryge ud.
Darnell er en fin fyr.
Men han tog pengene, så han kan ryge ud.
Hvem det end er, skal personen klare det -
- ellers ryger vedkommende ud.
Vi ved også, at personen er en ægte helt.
Stemningen har ændret sig. Vi ved, hvad vi sender folk ud i.
Vi sender dem ud, og de kommer måske ikke igen.
- Hej, er I hjemme? - Hej, hej.
- Var I ude at svømme? - Nej, vi svømmede ikke.
- Ingen svømning? - Nej, slet ikke.
- Det var vildt. - Klarede I det?
Hold da op, selvfølgelig gjorde vi det!
Ingen svømning? I gik bare amok?
Helteudfordringen i morgen handler om svømning.
Marty, Shaun eller Charles i helteudfordringen Jeg er i tvivl.
- Hvem vil Marty sende ud? - Jeg spurgte ikke.
- Vil du deltage i morgen? - Ja. Helt bestemt.
Jeg faldt ikke for fristelsen, men Shaun skal blive.
Det er så surt at sende folk hjem.
Jeg prøver at finde et kriterium for at sende en hjem.
Du skal vel spille spillet, som du plejer. Med troværdighed.
Du bør vælge dem uden troværdighed.
Dave går bag ryggen på Shaun -
- og jeg synes ikke, dette handler om konspirationer. Det er forkert.
Shaun er din konkurrent.
Da elimination blev en del af det her -
- holdt han op med at spille sej. Nu fedter han for alle.
Som mordere, der kommer i fængsel, og finder Jesus.
Jeg hader Shaun, og jeg er ked af, at jeg ikke kan sende ham ud.
Jeg ville elske at se ham i øjnene og sige, at han er ude.
Vær nu klog. Jeg siger ikke, hvad du skal.
Han manipulerer. Det ved vi jo.
- Brug den her. Det her dur ikke. - Ja.
KRIGSRUMMET
Okay, sid ned.
I 1978 sejlede Eddie Aikau fra Hawaii til Tahiti.
Skibet begyndte at synke og drev rundt.
Han blev klar over, at de alle kunne dø.
Den næste morgen besluttede han at svømme efter hjælp.
Det var umuligt. Kilometer på kilometer af åbent hav.
Hele besætningen blev reddet. Eddie forsvandt.
I Hawaii, hvor jeg voksede op, har vi et ordsprog.
"Eddie ville gøre det." Eddie ville gøre det.
Der findes et ord på Hawaii: "Mana."
Det betyder "ånd." Krigerånd.
Det er tanken bag min tatovering, som jeg er stolt af. Krigerånd.
Det vil jeg bede jer om at udvise i dag.
En af jer skal finde sin krigerånd. Sin krigermana.
I skal på en barsk svømmetur i havet. Over halvanden kilometer.
Find jeres krigerånd.
Ved I hvad? Eddie Aikau er min helt.
Dem her jeg ikke mange af. Jeg har læst hans historie.
Jeg har villet bære hans trøje. "Eddie ville gøre det."
Jeg har ikke købt trøjen, for jeg er den ikke værdig.
Og det gør mig bange at skulle svømme så langt.
Jeg kender mine begrænsninger, og jeg har ikke prøvet det før.
Jeg har sagt, at jeg ikke gør dette for penge. Og jeg ville sige hvorfor.
Og jeg er her af den grund. Jeg vil finde min ånd.
Det har jeg brug for i mit arbejde og som mand og søn.
Men jeg er ikke det, du sagde. Jeg er hverken svømmer eller kriger.
Men jeg beder jer.
Lad mig finde min ånd, så jeg ved, Charles ville gøre det.
Så jeg kan bære trøjen med stolthed. Eddie ville gøre det.
Jeg vil hellere tabe og tage hjem end at sidde her i sikkerhed.
Vær ikke bange for at lade mig fejle. I beskytter mig ikke.
Lad mig gøre det. Vil I ikke godt?
- Jeg kan se det på dig. - Lad mig gøre det.
Patty, jeg skal spørge dig om Marty.
Jeg ved, du ser ham som en søn. Det er åbent hav. Det er farligt.
- Er du bange for, at han fejler? - Slet ikke.
Jeg frygter ikke, at Marty fejler. Han har vundet.
Tusinder af børn vil være som Marty.
- Nemlig. - Jeg har heldigvis to derhjemme.
Du har vundet, Marty.
Og jeg elsker dig. Jeg mener det.
- Tak. - Du er en dejlig, ung mand.
Jeg vil bare have chancen, så min far og min bror bliver stolte.
Som jeg har sagt, vil jeg give alt i de udfordringer, jeg deltager i.
Jeg har været helt ærlig over for alle.
Jeg er mig selv. Jeg vil bare have chancen.
Shaun, scenen er din.
Rock spurgte os, om vi følte os som helte. Det tænkte jeg over.
Jeg har gjort ting, jeg aldrig har gjort før.
Truffet svære beslutninger, der var upopulære.
Men jeg skjulte ikke noget, men fortalte ærligt om det.
Jeg ofrede mig selv, da jeg kunne have taget mig godt ud.
Athena tog imod penge, og jeg kunne have ignoreret det.
Men jeg kunne ikke. Fem personer overfaldt hende.
Men sådan er jeg. Ligegyldigt hvem af jer det havde været -
- ville jeg ikke have tilladt, at I blev angrebet af fem personer.
Jeg hjalp hende og ofrede mig.
Og jeg endte med at tabe mere på det, end hun gjorde.
Og ja, jeg føler mig som en helt.
Jeg vil deltage i udfordringen.
For jeg vil hellere ryge ud ved at tabe der -
- i stedet for at blive stemt ud af en anden. Det vil jeg ikke.
Så er det tid til at stemme.
Det er tid til at stemme.
Sandhedens time.
Denne uges helt er ...
Ja! Åh, gud. Åh, gud.
Tak!
Tak. Åh, gud. Jeg klarer det.
Tak. Tak. Ja!
I skal høre noget, jeg vil sige.
Vi har haft fire helteudfordringer. Kun med mænd.
Hvornår træder kvinderne til?
Kom nu. Kom nu.
Eller ryg ud. Men kom nu.
Vi ses ved marinaen, Marty.
Åh, gud. Tak, venner.
Jeg svigter jer ikke. Bare rolig.
Det er længe siden, jeg har villet noget så meget.
Og jeg er sikker på, at alle på holdet kunne mærke det.
Men de er gode nok. De vil passe på mig.
De vidste, Marty svømmer bedre, og de ville ikke af med mig.
Du får din chance. Det lover jeg.
Ved at beskytte mig sårede de mig helt enormt.
De sårede mig meget i dag. Jeg ville væk.
TABOGA ISLAND MARINA
- Okay, jeg er klar. - Hvordan har du det?
Jeg er bare klar til at komme i vandet.
- Jeg tænker på ånden. - Tænker du på ånden?
16 kilometer ude på havet er der et sunket skib.
Speedbåden sejler dig 14,5 kilometer ud.
- Det sidste stykke klarer du selv. - Fint.
- Du skal svømme ud til skibet. - Fint.
Og du skal hente de penge, der er ved en bøje.
360.000 kroner.
Du tager de 360.000 kroner og sejler med speedbåden tilbage.
Da I klarede holdudfordringen, har du 40 minutter til svømmeturen.
- Krigerånd. Find den ånd. - Ja.
- Hent dem. - Tak.
Helteudfordringen er mere vigtig.
Hvis man taber, er man ude, og ellers må man sende en hjem.
Så pludselig er det blevet mere alvorligt.
Jeg lever for den slags. For adrenalin og konkurrence.
Sådan er jeg. Det er en vigtig del af mig.
Jeg konkurrerer om alt. Jeg vil vise, jeg er god nok.
Da jeg kom i vandet, var det bare af sted.
Men bølgerne var for høje, og når jeg ville trække vejret -
- blev jeg ramt i ansigtet og slugte vand.
Det var ret hårdt.
Risikoen for at fejle skaber helte.
Det er det, jeg leder efter. En, der risikerer alt.
Når man oplever den modgang og den strøm -
- og man er alene på det åbne hav, er det op til en selv.
Så får man at se, hvad man er gjort af.
AFSTAND TIL MÅL: 1200 METER
Denne udfordring handler om udholdenhed.
Han kan ende som helt eller have givet alt i forsøget.
Og Marty befinder sig i et lumskt farvand.
HELTENES LEJLIGHED
Skal vi kalde ham Michael Phelps?
Hvem ved? Han kan ende med at skulle pakke sine ting.
- Det kommer an på tiden. - Vi ved det jo aldrig.
Mit hjerte bliver knust, hvis han ikke kommer igen.
Jeg ser Marty som min søn, og jeg tror, han ser mig som en mor.
Giv mig dit nummer, før du ryger.
- Jeg mente det i sjov. - Ikke rigtigt.
Jeg beder til, at Marty ikke kommer igen.
Hvis han ikke kommer, kan jeg blive lidt længere.
AFSTAND TIL MÅL: 800 METER
At svømme halvanden kilometer i bølger på en halv meter er hårdt.
Historien om Eddie, der svømmede kilometer efter kilometer, er vild.
Det er vildt. Det er en helt.
På et tidspunkt forestillede jeg mig, at mine kære var ombord på båden.
Og så skulle jeg nå frem og redde dem.
Da jeg så bøjen, var den hjemme. Jeg er så tæt på.
Når min familie ser, at jeg svømmede i havet -
- vil de synes, at jeg er for sej.
Det var ret hårdt, men jeg var fokuseret. Jeg gav ikke op.
Jeg håbede, det ville lykkes. Taber man, er man ude.
Der er ingen vej udenom. Man er væk.
Kom nu.
- Du gjorde det! - Ja! Ja!
Åh, gud. Ja!
- Tillykke. - Åh, gud. Ja!
- 360.000 kroner. - Åh, gud.
Tillykke, du nåede det. Det var svært.
- Meget, meget imponerende. - Mange tak.
Du ved, hvad der skal ske nu.
En skal hjem, og du bestemmer. Men jeg har et nyt tilbud til dig.
Du har lige vundet 360.000 kroner til præmiepuljen.
Jeg vil give dig 180.000 kroner, men så skal du udgå.
Ellers ryger pengene i præmiepuljen, og du vælger en, der skal ud.
- Tænk dig godt om. - Sådan.
- Hvad vil du? - Du får de 360.000.
- De ryger i puljen. - De skal i puljen?
Det er dine penge. Du kan lægge dem i puljen.
Nu, hvor det er klaret, skal du sende en hjem.
- Hvem skal det være? - Det er en svær beslutning.
Jeg har ikke lyst til at sende en hjem, men ...
- Halvanden kilometers svømning? - Ja.
- Kunne du have gjort det? - Ja.
Jeg tror dig ikke. Derfor valgte jeg dig ikke.
Hvor sødt.
- Ryger Marty ud? - Det ved jeg ikke.
Jeg var røget ud. Jeg ønsker ikke, at nogen udgår.
Jeg er ikke klar til at rejse.
Og Marty vil enten sende Shaun -
- eller mig hjem.
Det er både godt og skidt at lade Shaun blive.
Han er en stor konkurrent, og han er en skurk.
Jeg tager mig bedre ud, hvis det ender med os.
Shaun lyver, men Athena er på samme måde.
Og de udførte begge det beskidte trick.
- Hejsa. - Se det smil, det er afslørende.
Jeg tror, Marty vil af med mig. Det er et spil.
Han kan føle sig truet af mig.
Og det er ikke rart, at jeg kan ryge ud, for jeg vil fortsætte.
Jeg er så stolt af dig. Jeg kan se det.
- Gjorde du det? - Ja, jeg vandt.
Jeg er så glad for, at Marty er her.
Og jeg tror, der ryger en slange ud af lejligheden.
Helte skal træffe nogle alvorlige beslutninger.
Især efter den nye regel. Pyha ...
Det var ikke en nem beslutning.
Jeg vælger ...
FORTSÆTTES ...
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com